西門子（泰國）有限公司與MTP HPPO制造有限公司（陶氏化學(xué)公司(DOW)與暹羅水泥集團(tuán)（SCG）的合資企業(yè)）簽訂了價值數(shù)千萬美元的合同，為其提供水和廢水處理設(shè)備。這些設(shè)備將用于陶氏、SCG和蘇威在泰國羅勇的亞洲工業(yè)園區(qū)共同創(chuàng)建的合資企業(yè)基礎(chǔ)建設(shè)項(xiàng)目。西門子將為水和廢水處理設(shè)備提供設(shè)計、加工、制造、供應(yīng)、安裝施工以及調(diào)試方面的支持，預(yù)期將在2010年中期至末期完成并投入使用。

位于亞洲工業(yè)園區(qū)的該合資企業(yè)項(xiàng)目涵蓋了產(chǎn)業(yè)經(jīng)營所需的所有基礎(chǔ)設(shè)施，包括共用設(shè)施、水和廢水處理及污泥處理設(shè)備。由于工業(yè)園區(qū)位于泰國南海岸，因此必須符合其毗鄰的周邊居民社區(qū)、原始海灘和風(fēng)景名勝所要求的全部環(huán)境標(biāo)準(zhǔn)。該項(xiàng)目包含過氧化氫、環(huán)氧丙烷、丙二醇、特種橡膠和氫氣SMR（蒸汽甲烷重整）制造設(shè)備。

西門子將為水處理設(shè)備提供沙濾器、反滲透和離子交換設(shè)備，可分別提供1600 m3/小時的公共用水、200 m3/小時的軟化水和60 m3/小時的飲用水。

得益于可靠、創(chuàng)新的生物型廢水處理解決方案，西門子可提供配備以下設(shè)施的廢水處理設(shè)備，包括射流曝氣器、高性能Tow-Bro澄清器、沙濾器和活性炭過濾器。該設(shè)備可處理多達(dá)200 m3/小時的廢水，滿足廢水排放限的要求。

西門子此次贏得訂單是對在泰國和新加坡的西門子項(xiàng)目團(tuán)隊和陶氏八個多月來為滿足客戶需求所做共同努力的回報。西門子獲得此訂單得益于其積極的合作態(tài)度、對能夠滿足客戶在技術(shù)和經(jīng)濟(jì)方面的需求的價值工程的高度重視，以及西門子的技術(shù)專業(yè)性和其在泰國的全方位服務(wù)支持能力。

Tow-Bro 是西門子及其子公司在一些國家的注冊商標(biāo)

西門子在中國

西門子是中國深受喜愛并廣受尊敬的企業(yè)公民。早在1872年，西門子公司即向中國提供了第一臺指針式電報機(jī)，由此成為最早與中國進(jìn)行合作的跨國企業(yè)先驅(qū)。一百多年來，西門子以其卓越的技術(shù)成就、不懈的創(chuàng)新追求、出眾的品質(zhì)和可靠性以及不斷加強(qiáng)的國際性在業(yè)界獨(dú)樹一幟。迄今為止，西門子在中國已經(jīng)建立了90多家運(yùn)營企業(yè)，在61個城市建立了地區(qū)辦事處，涵蓋了西門子工業(yè)、能源和醫(yī)療等所有業(yè)務(wù)領(lǐng)域。西門子遍及中國的業(yè)務(wù)組織及區(qū)域總經(jīng)理和省級總經(jīng)理使公司更好地把握市場脈搏、了解本地信息，更加有效的滿足客戶的需求。西門子在中國擁有超過43,000名高素質(zhì)的員工，是在華擁有員工數(shù)最多的外商投資企業(yè)之一。今天，西門子將其環(huán)保業(yè)務(wù)組合與創(chuàng)新解決方案全面投入到與中國的合作中，彰顯其致力于幫助中國實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展的堅定決心。在2008財年，西門子中國實(shí)現(xiàn)銷售收入570億元人民幣，新訂單額655億元人民幣。

西門子工業(yè)（德國愛爾蘭根）是全球領(lǐng)先的生產(chǎn)、運(yùn)輸、樓宇系統(tǒng)和照明技術(shù)的供應(yīng)商。綜合的硬件和軟件技術(shù)結(jié)合全面的工業(yè)解決方案使西門子可以為其工業(yè)和基礎(chǔ)設(shè)施領(lǐng)域的客戶提高生產(chǎn)力,提高效率并增加靈活性。西門子工業(yè)由 6 個集團(tuán)組成：樓宇科技、驅(qū)動技術(shù)、工業(yè)自動化、工業(yè)解決方案、交通和歐司朗。在2008財年，西門子工業(yè)共創(chuàng)收約 380 億歐元，凈利潤為38億6千萬歐元，在全球范圍內(nèi)擁有222,000名員工。

西門子工業(yè)解決方案集團(tuán)擁有西門子奧鋼聯(lián)（位于奧地利林茨）、西門子水處理技術(shù)（美國 Warrendale）和工業(yè)技術(shù)（德國愛爾蘭根）業(yè)務(wù)部，是全球領(lǐng)先的工業(yè)和基礎(chǔ)設(shè)施設(shè)備解決方案和服務(wù)供應(yīng)商。西門子工業(yè)解決方案集團(tuán)使用自己的產(chǎn)品、系統(tǒng)和工藝技術(shù)為最終客戶生產(chǎn)設(shè)備，并為產(chǎn)品的全周期提供服務(wù)。在2008財年，工業(yè)解決方案集團(tuán)訂單額達(dá)到84億歐元（預(yù)計），在全球范圍內(nèi)擁有31,000名員工。

如欲了解更多信息，請聯(lián)絡(luò)：
        姓名：郭丹妹
        電話：010 – 6476 6196
        電子郵件：danmei.guo@siemens.com